AŞK VE GURUR--JANE AUSTEN

Çok kitap okuyan bir insan değildim elbet taki geçen seneye kadar… Bana ne oldu bilmiyorum belki içimdeki aşk büyümek için zaman kolladı. Kitap okumak dalga dalga girdi hayatıma. Kimi zaman ne okuyacağımı bilir bir vaziyette girdim kitapçıdan içeri bazen de hiçbir fikrim olmadan kendimi şansın büyüsüne bıraktım. İhtiyacım olan beni kendi bulur gibi gelir. Böyle zamanlarda kitapçıda biraz dolanır sadece insanlara aradığı kitapların yerini göstermekten ziyade kitaplarla ilgili ayaküstü sohbet edebileceğim çalışanlar ararım. Çoğu zaman şanslı olamam elbet ama bir kez bulduysam o kitapçının değişmez abonesi oluveririm. Yine böyle bir zamanda bir çalışanla uzun sohbet sonucunda bana bu kitabı önerdi. Dizi gibi bir kitap okuduklarınız arasında farklı olabilir birde bunu deneyin dedi. Neden bilmem tereddütsüz kabul ettim. Okuduğumda anlamak için uğraştığım (Kafka,Hayvan Çİftliği,Denemeler gibi)eserlerden sonra çok eğlenerek okuduğumu saklayamam. Belgesellerin arasında (reklama girdiklerinde) kaçamak kaçamak magazin izlemek gibi evet tam böyle hissettiriyor. Çok büyük keyifle okuduğum bu aşk romanı insanı eğlendiriyor. Kaç insan böyle bir aşk yaşayacak kadar şanslı ki? Kitabı okuduktan sonra filmini izleme şansımda oldu. Kitapta yer alan aşk öyküsü çok daha etkileyici gelse de karakterlerin ete kemiğe bürünmüş bir şekilde izlemekte ayrı bir zevk hani. Yazımın bundan sonraki kısmını kitapbakicisi.com un alışıla gelmiş üslubu ile devam ettirmek istiyorum. Aşk Ve Gurur film müziği ile iyi okumalar diliyorum…

JANE AUSTEN KİMDİR?

1775’de İngiltere’de, Steventon’ın Hampshire kasabasında doğdu. Reading’de ki manastır okuluna gönderen Jane, daha sonra eğitimine evde devam etti. Günün toplumsal ve siyasal olaylarından uzak bir yaşam sürdü. Romanlarında işlediği yerler, karakterler ve konular, çevresindeki küçük toprak sahipleri ve kasabalı din adamlarına özgü, köyden, komşulardan, taşra yaşamından oluşan bu dünyadan alınmaydı. Austen ilk romanını Sağduyu ve duyarlılık 1811’de yayımlandı. Bunu 1813’de Aşk Ve Gurur,1814’de Mansfield Park,1815’de Emma izledi. Austen,1817’de sağlığı iyice kötüye gittiği için son yapıtı Sanditon’u yarım bırakmak zorunda kaldı. Ölümünden hemen sonra Northanger Manastırı basıldı.18 Temmuz 1817’de öldü. Winchester Mezarlığına gömüldü.(Aşk Ve Gurur Kitabıdan alıntıdır)

 AŞK VE GURUR –CAN YAYINLARI (ÇEVİRİ:NİHAL YEĞİNOBALI)

Kapak Resmi:Sir Thomas Lawrence

Olay 18.yy İngiltere'sinde geçiyor.Küçük bir kasabada oturan Bennet ailesinin 5 kızları vardır.O dönemde ailelerin kızlar için biçtikleri görev hemen zengin bir erkekle evlenmeleridir.Bundan sadece erkek çocukların miras hakkına sahip olmaları da büyük bir etkendir. Bennet ailesinin bulunduğu kasabada Netherfield Park Konağı isimli büyük ve gösterişli bir konak bulunmaktadır.Bu konağın kiralandığını duymak çevredeki tüm bekar kız sahibi aileleri mutlu edip ümitlendirdiği gibi Bennet ailesinde de bayram havası estirmişti.Bu konuda kızlarına karışmak istemeyen ve onları zorlamayan Bay Bennetin aksine anne Bayan Bennet yeni gelecek komşuları ile kızlarını tanıştırmaya can atıyordu.

Konağa taşınan yeni komşuları hakkında bilgiyi edinmekte gecikmediler.Komşuları Bay Bingley kız kardeşi Carolin ve yakın arkadaşı Bay Darcy’di. Bay Darcy kibirli ve soğuk yapısıyla etrafında kötü bir üne sahiptir.

Civarda verilen bir baloya konağın yeni sakinleri ve diğer komşularda davetlidir.Burada Bay Bingley kız kardeşi Carolin ve Bay Darcy herkese tanıştırılır.Bu karşılaşmayı fırsat bilen Bayan Bennet kızlarını konağın sahipleri ile tanıştırır.Ve baloda dans başlar.Bay Bingley Bennet ailesinin en büyük kızları Jane’e aşık olur. Jane civarın en güzel kızı olma ününe sahiptir. Bennetlerin diğer kızları Elizabeth kız kardeşi Jane gibi aklı başında bir kızdır. Bennet ailesinin diğer kızları Kitty ,Lydia yaşlarının küçüklüğü yanında akılları bir karış havada genç kızlardır. Jane ile Carolin arkadaşlıkları ilerler.Balodan sonra Carolin Jane’i konağa yemeğe çağırır.Bayan Bennet kızını hava yağmurlu olmasına rağmen at üstünde konağa yollar.Yolda yağmura yakalanan ve çok üşüyen Jane konağa vardığında hastalanır.Ve iyileşene kadar konakta kalması gerekir.Konakladığı süre içerisinde Bay Bingley Jane'nin etrafında adeta pervane olur ancak Jane utangaç yapısı gereği bir türlü hislerini belli edemez.Ablasının hastalığına çok üzülen Elizabeth bir süre sonra yürüyerek konağa gider burada Carolin tarafından pek de sıcak olmayan bir tavırla karşılaşır.Ablasına refakat eder ancak Bay Darcy’nin sürekli ona baktığını farkeder. Bay Darcy ona bakmasına bakıyordur ancak sözleri ile kibrini öne çıkarmaktan öteye gitmiyordu. Jane’nin iyileşmesinin ardından evlerine dönerler.Bu olay sonrasında kasabaya askeri birlik kurulur ve buraya gelen subaylar tüm genç kızların ilgisini çeker. Elizabeth burada Bay Wickham isimli bir subayla tanışır.Subayın hikayesi Elizabethi şaşkına çevirir.Bay Wickham Bay Darcy ailesinin yanında büyümüştür.Ve iddia ettiğine göre Bay Darcy babasının ona bıraktığı papaz evini kendisine vermeyip babasının vasiyetini yerine getirmemiştir.Duydukları karşısında Elizabethin Bay Darcy’e olan kızgınlığı daha da artmıştır. Bay Bennetin yeğeni (ailenin erkek çocuğu olmadığı için mal varlıklarının tek varisi) Bay Collins aileyi ziyaret eder.Bay Collins papazdır ancak kendisini çok beğenmiş ve kendisine olanak sağlayan hanımını 

(Lady Catherine de Bourgh)

 övmekten başka bir meziyete sahip değildir. Lady Catherine de Bourgh’un (çok zengin bir soylu) kendisine bağışladığı bir papaz evinde yaşamaktadır. Collins’in ziyaretinin sebebi Bennet ailesinin herhangi bir kızı ile evlenmetir. Önce Jane’e talip olur ancak Bayan Bennet Jane’nin kısa süre sonra evleneceğini söyleyince Elizabeth’e talip olur. Elizabeth onu açık bir şekilde reddeder.Bay Collins daha sonra Elizabeth’in en yakın arkadaşı Charlotte ile evlenir. Elizabeth Charlotte için çok üzülür.

Artık Bayan Bennet Bay Bingley ile Jane’nin evlenmelerine kesin gözle bakarken birden konak sakinleri konağı terk edip İngiltere'ye giderler.Bu haber çevrede olan herkes gibi Bennet ailesininde evlilik üzerine olan ümitlerini suya düşürür. Elizabeth bu konuda Carolin’i suçlar.

Elizabeth Charlotte ve Bay Collins’in evine ziyarete gider.Burada Bay Darcy ile karşılaşır.Bay Darcy Bayan Catherine de Bourg’un yeğeni olduğunu öğrenir.Ve Bay Bingley’i Londraya gitmek konusunda etkileyenin Bay Darcy olduğunu öğrenir. Jane ile Bay Bingley’in arasını Bay Darcy bozmuştur.Bay Darcy sürekli olarak Collins ailesini ziyaret eder.Ve Elizabeth’in yalnız olduğu bir zaman kibir dolu sözlerler Elizabeth’e evlenme teklif eder. Elizabeth’de Onu Jane’in mutsuzluğundan ve Bay Wickhama yaptıkları yüzünden suçlar.Bay Darcy ertesi gün suçlamalara cevap yazarak suçsuzluğunu ispatlar ve Londra’ya döner. Elizabeth yaptıkları nedeniyle çok pişman olur ancak elinden hiçbirşey gelmez.

Bu arada Elizabeth evine döner ve Dayısı ve Yengesinin tatil önerisi ile onlara katılır.Gezileri sırasında Bay Darcy’nin büyük bir malikanesini gezerler.Bay Darcy malikanede olmadığı için Elizabeth rahat bir şekilde gezer ancak malikaneden çıkarlarken Bay Darcy çıka gelir.Ve onlara çok sıcak davranır.Kaldıkları otele neredeyse her gün gelir.Bu hareket Elizabeth’i umutlandırır ve Bay Darcy’e karşı hisler beslemeye başlar.Aralarında ki yakınlık Lydia’nın Bay Wickham ile kaçtığının haberi gelmesi ile son bulur.Elizabeth evine döner.Dayısı Lydia ve Wickhamı bulup evlendikleri haberini aileye yollar. Lydia eve geldiğinde ağzından onları bulanın dayısı değil Bay Darcy olduğunu kaçırır. Elizabeth’in Bay Darcy’e olan aşkı iyice kuvvetlenir.

Bir süre sonra Netherfield Park Konağı sakinleri geri döner ve Bay Bingley Jane’e evlenme teklif eder ve bir süre sonrada Bay Darcy gelerek Elizabeth’e evlenme teklif eder.Çiftler evlenir ve mutlu son…

ARKA KAPAK

“Aşk Ve Gurur,taşralı bir Beyefendinin Kızı olan Elizabeth Bennet ile varlıklı ve soylu toprak sahibi Fitzwilliam Darcy arasındaki çatışmayı anlatır.Gerçi Jane Austen bu iki karakter birbirlerinin tuzağına düşmüş kişiler gibi sunar;ama bu ilk izlenimi tersine çevirmekte de gecikmez.Soylu bir aileden gelen ve önemli bir servet sahibi olan Darcy,Elizabeth’in ailesinin soylu olmayışı nedeniyle mesafeli davranır. Elizabeth’in davranışında da hem öz saygının uyandırdığı gurur hem de Darcy’nin züppeliği karşısındaki öfkesi etkili olur.Zeki ve coşkulu Elizabeth yalnıza Austen’in en çok sevdiği kadın kahraman değil,aynı zamanda tüm İngiliz edebiyatının en çok ilgi uyandıran kadın kişiliklerinden biridir.

Sıradan insanların günlük yaşamlarını işleyerek romana ilk kez belirgin bir modern netlik kazandıran Austen’in en sevilen romanlarından biri olan Aşk Ve Gururu Nihal Yeğinobali’nın yetkin Türkçesiyle sunuyoruz.”